Hotel du lac

Hotel du Lac door Anita Brookner

Hotel du Lac won in 1984 de prestigieuze Man Booker Prize en daar was niet iedereen het mee eens.
Volgens de meeste critici was dit boek maar een simpel ‘vrouwenromannetje’.
En dat is het ook als je bedoelt dat het is geschreven door een vrouw én over vrouwen gaat, simpel is het allerminst.

Hotel du Lac is een eenvoudig verhaal qua structuur en qua setting. Eén omgeving (het hotel aan het meer) en niet al te veel personages.

Als Edith Hope, schrijfster, in een soort van schandaal terechtkomt lijk het haar omgeving beter dat ze zich even terugtrekt in een afgezonderd hotel te Genève. Aangezien het het einde van het seizoen is zijn er niet veel gasten meer en heeft Edith alle tijd om hen te observeren. Door wat ze denkt en schrijft in haar brieven aan David krijgen wij almaar een beter beeld van de gasten in het hotel en van haarzelf.
Het verhaal begint traag en oppervlakkig maar dat is het leven daar ook.

Doorheen het verhaal merken we meer en meer dat Edith geen stereotiepe vrouw is. Ze wijkt af van de andere vrouwen en dat herken ik. Toen, en nu nog, is het niet makkelijk om anders te zijn en je eigen pad te volgen. Edith worstelt daar ook mee. Als schrijfster mag/moet ze helemaal zichzelf zijn maar eigenlijk liefst niet te veel. Als vrouw hoort ze toch in een keurslijf thuis dat niet te veel afwijkt van de standaard.

Edith heeft issues met haar moeder en is daardoor altijd ‘bedacht op onvriendelijkheid’ bij vrouwen. Ze gaat er van uit dat zij vrouwen ook echt kent, in al hun grootsheid én kleinheid omdat ze zelf een vrouw is. En het hele ‘kindvrouwtjes-gedoe’ is aan haar niet besteed.

Anita fileert vrouwen tot op het bot en dat alles in een eenvoudig lijkend, traag voortkabbelend verhaal. Een beetje wat Lilly Allen ook deed: een poppy deuntje maar en passant zeer rake teksten debiteren. Een boek om te lezen met aandacht.

Hotel du Lac is treurig, beklemmend maar ook hoopgevend. En dit verhaal is zoals het leven vaak gaat: sommigen mensen zitten vol trauma’s en worstelingen hoewel ze uiterlijk een kalm meer lijken.

Geschreven bij Hotel du Lac

De roman Hotel du Lac (1984) is een verhaal met romantische boeken auteur Edith Hope als hoofdpersoon die zojuist een huwelijk heeft vermeden, en in de herfst ontsnapt uit Londen naar de grijze omgeving van het meer van Genève (Vevey waarschijnlijk), maar het verhaal wordt pas echt boeiend omdat het hotel met zijn personen erin ook een theatertje is, door Brookner opgemaakt om te reflecteren over beweegredenen van een huwelijk. Ook haar eigen beweegredenen en inzichten (ze voelt zich niet iemand van de beau monde, het verschil tussen de schildpad en haas uit Aesopus is haar duidelijk, ze schrijft voor de buitengeslotenen, de schildpadden; ze is meer een vaderfiguur en heeft minder band met haar van oorsprong Oostenrijkse moeder en tante die naar Engeland kwamen) komen aan bod. De autonomie van een persoon is dan mogelijk wel het hoofdthema. En aan het eind wordt een akkoord inzet om te vertrekken en opnieuw te proberen.
Ik vind Brookner een verademing, in schrijfstijl en bedenkingen, psychologie is die van Henry James, hier wordt geduid al is het met vooroordelen en al moet de auteur daarna terugkomen op haar oordeel en toegeven dat sommige daarvan onjuist zijn, al in het begin van het boek is dat zo. Daarmee is het (onbewust) anti- Flaubertiaans, Flaubert die het oordeel juist mijdt, alleen de feiten meldt en het verder oordelen aan de lezer overlaat.
Het is jammer dat de vertaling hier en daar (hoofdstuk 3 en 6) kraakt en Nederlandse zinnen oplevert die de gedachtegang niet goed vertolken. Ik kocht de Engelse versie erbij. Het Engels van Brookner is ritmischer en als vanzelf rollen de prachtzinnen eruit, dat is toch lastig in het Nederlands dus koop de Engelse versie erbij.

Geschreven bij Hotel du Lac

Blijft geweldig boek. Ook anno 2022. Feminisme in de dop.

Geschreven bij Hotel du Lac

Ietwat oubollig maar wel leuk verhaal, mooi verteld met goede karaktertyperingen.

Geschreven bij Hotel du lac

vlot boek

Geschreven bij Hotel du lac

Wat ik goed vind aan dit artikel: voordelige koop
Minder goed: matige kwaliteit