NBV21 - NBV21 Wetenschapsbijbel met bijdragen over geloof, cultuur en wetenschap

Aangezien er in onze tijd veel vragen over geloof en wetenschap, vooral op ethisch vlak, op ons afkomen heb ik deze Bijbeluitgave aangeschaft. Om hieruit verantwoorde informatie te halen, zodat ik op zulke hedendaagse vragen een mening kan vormen.
Door het lezen van de inleiding begrijp ik de intentie van de samenstellers en de opbouw van de 'wetenschapsbijbel'.
De thema's en topics die ik tot nu toe gelezen heb, zijn informatief van opbouw en ronden af met een zorgvuldig afweging. Die afwegingen bevinden zich binnen een bepaalde bandbreedte van de interpretatie van de Bijbel, die zal voor de één misschien te breed en voor de andere mogelijk te smal zijn, dit is mijn inziens geen probleem want deze uitgave is ook niet bedoeld om eenduidige antwoorden te geven, maar om je te informeren.
De toelichtingen bij diverse Bijbelteksten zijn verhelderend zodat je die teksten beter kunt begrijpen. De 'wetenschapsbijbel' voldoet aan mijn verwachting en vind het een verantwoorde aanrader.

Bij het lezen van de toegevoegde stukken merkte ik dat bepaalde bijbelse onderwerpen in het commentaar zonder concrete onderbouwing afgezwakt worden. Zoals dat de evolutietheorie gewoon met de bijbel gecombineerd kan worden. Het is zo conflicterend om een bijbel te lezen die het perspectief dat ik gemeenschappelijke voorouders deel met aapachtige om dat te combineren met God? Met argumenten dat seksualiteit van toen is nu “oud” en dat de bijbel niet echt bedoelde wat er staat over seksualiteit. Als je een beginnend christen bent die zelf de bijbel leest voor het eerst, is er een kans dat deze bijbel je afgezwakt en op een pad van dwaalleer brengt door ongenuanceerd en wereldlievend perspectief. Doordat deze wetenschappers die de bijbel iets te graag willen comformeren aan het wereldbeeld van nu. Het was een goed idee, maar de uitvoering mis ik de basis van concrete christelijke leer en fundament waaruit er een standpunt wordt genomen tussen dwaalleer en waarheid. Ik raad het niet aan.

Deze Bijbelvertaling heeft prachtige aanvullingen vanuit geloof, cultuur en wetenschappen.
En ze staan ook nog op de juiste plaats in de Bijbel.
De bijdragen spreken de Bijbel niet tegen, mocht dat iemand vrezen. Ze zijn een degelijke aanvulling over aspecten die in de Bijbel aanbod komen.
De tekst van de Bijbel verandert niet meer maar de H. Geest zorgt er wel voor dat we die telkens opnieuw mogen interpreteren.
De bijdragen zijn natuurlijk "tijdsgebonden". Ze geven weer hoe cultuur en wetenschappen "nu" over iets nadenkt.
Enig minpuntje: het is een "protestantse" bijbel. Bepaalde boeken vind je er niet in terug: Tobit, Judith, 1 en 2 Makkabeeën, Wijsheid van Jesus Sirach. Jammer.
De vertaling is toch soms wat "oubollig".

Het boek. Met als aanvulling wetenschap. Ik vind het echt een aanrader, mooie verwijzingen en overdenkingen.

Als het even kan en iemand is serieus geïnteresseerd in het lezen van de bijbel, is dit een perfect cadeau. De ontvangster was ook heel erg blij

snel en in orde

Mooie uitgave met interessante artikels. De NBV21 is een nogal eenzijdige vertaling, maar komt ook verfrissend en helder over.