Aan de vrouw

Afbeeldingen
Artikel vergelijken
  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789048854769
  • 03 oktober 2019
  • 304 pagina's
Alle productspecificaties

Joris-Karl Huysmans

Joris-Karl Huysmans (1848-1907) is now recognized as one of the most challenging and innovative figures in European literature and an acknowledged principal architect of the fin-de-siècle imagination. He was a career civil servant who wrote ten novels, most notably A Rebours and Là-Bas.

Samenvatting

Een van de favoriete auteurs van Michel Houellebecq: Joris-Karl Huysmans

Na een avond uit met zijn beste vriend Cyprien betrapt André zijn vrouw Berthe op overspel. Vernederd, woedend en verdrietig verlaat hij de echtelijke woning. Wat te doen? Met Cyprien praat hij veelvuldig over de beslommeringen van het huwelijk en het leven van alleenstaanden in een grote stad. Moet André zijn huwelijk proberen te redden, misschien zelf een buitenechtelijke relatie aangaan, of de voorkeur geven aan eenzaamheid?

In de klassieker Aan de vrouw uit 1881 portretteert Huysmans het huiselijke, kleinburgerlijke leven met veel ironie en zwarte humor, evenals het verarmde kunstenaarsmilieu waarin de schrijver André en de schilder Cyprien zich bewegen. Een verrassend tijdloos verhaal over de eeuwige strijd tussen de seksen, over de sleur van een huwelijk, relaties en seksualiteit. Verkiezen André en Cyprien uiteindelijk het burgerlijk bestaan
boven hun artistieke ambities en vrijheid?

Met een nawoord door vertalers Martin de Haan & Rokus Hofstede en een voorwoord door fin-de-siècle-expert
Sander Bink.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
nl
Bindwijze
Paperback
Oorspronkelijke releasedatum
03 oktober 2019
Aantal pagina's
304
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Joris-Karl Huysmans
Hoofdredacteur
Sander Bink
Hoofduitgeverij
Lebowski

Vertaling

Eerste Vertaler
Martin de Haan
Tweede Vertaler
Martin de Haan
Co Vertaler(s)
Rokus Hofstede

Overige kenmerken

Editie
1
Product breedte
135 mm
Product hoogte
28 mm
Product lengte
210 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
135 mm
Verpakking hoogte
28 mm
Verpakking lengte
210 mm
Verpakkingsgewicht
418 g

EAN

EAN
9789048854769

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Beschikbaarheid
Leverbaar

Reviews

Gemiddelde van 2 reviews
2
0
0
0
0
  • Leven in de rue Cambacéres in Parijs

    Positieve punten

    • innerlijke drijfveren blootgelegd
    • fraaie stijl en dialogen

    Negatieve punten

    • voorbehoud van 19e eeuwse opvattingen over vrouwen

    Huysmans roman ‘En menage’, gemelijk maar terecht vertaald als ‘Aan de vrouw’, is gepubliceerd in 1881, en is een boeiend boek met controversiële standpunten (de bijna verderfelijke rol van de vrouw als meest opmerkelijk, het huwelijk als een burgerlijk verschijnsel waarvoor men aan ‘een andere man met een sjerp’, de priester, toestemming moet gaan vragen), met herhaaldelijk kunstmatig precieze beschrijvingen (van een kleine tapperij in de rue Cambacérès, van een interieur van een vrouwenkamer, van een markt in de cité Berryer in de Rue Royale) die als Seurat’s penseel toch een beeld moeten oproepen, wat vertragingen oplevert in het lezen en daardoor mogelijk wel kunstmatig lijken. Dit is echter het opgelegde naturalisme, waarvan men de definitie op wiki vindt. Dat moet ook gaan over het industriële landschap, de tuberculeuze voorsteden van Parijs, over de ochtend terugkeer van de meisjes op straat die buiten de deur hebben geslapen. Het naturalisme in tegenstelling tot de gangbare kenmerken van schoonheid, welke aandoen als clichés: waarom is de apsis van de Notre Dame mooier dan de Gare du Nord? wordt ergens gezegd. Het is niet de hoofdlijn echter, het is meer wat experimenteerwerk wat Huysmans hier laat zien. De hoofdlijn is de beschrijving van de controverse tussen het als sterk individueel aangevoelde leven van een schilder of schrijver, (intuïtief zoals Cyprien de schilder wordt toegedicht, en André de schrijver meer door nabootsing en volharding), die zich moet laven met ervaringen maar het zijn in het boek juist die ervaringen met overspel (in dit geval door de vrouw), met hoerenbezoek, met samenwonen met een vriendin, die aan het eind terug imploderen naar een zelfde burgerlijke ideaal die men eerst afwees. Ze kunnen het niet alleen. Het is bijna teleurstellend en dat gebeurt voor zowel André als Cyprien als ze in de dertig zijn en in wat iets meer dan een jaar is in het boek. De dramatische hoofdlijn van het boek (de relatie tussen André en Berthe) is dan nog niet eens beschreven hier, en is eigenlijk ook niet eens zo boeiend behalve aan het eind en mogelijk omdat we dan André’s innerlijke drijfveren meer kennen (grappig ook de neiging naar lethargie als er meer van hem gevraagd wordt dan hij aankan), terwijl we van Berthe’s innerlijke leven ook wel te horen krijgen maar zonder verder veel belangstelling lijkt het. Dan is Jeanne interessanter. Als achtergrond speelt de volledig burgerlijke oom Desableau bij wie Berthe opgroeide en die dient als een publieke historische achtergrond. Melie, de vriendin van Cyprien, dient juist als een voorbeeld van niet burgerlijk samenwonen, geboren uit een soort overeenstemming tussen twee mensen die niet alleen economisch is maar menselijk. Timing is niet Huysmans beste kant, Berthe wordt pas in hoofdstuk 4 ‘geïntroduceerd’, en we zien Cyprien een hele tijd niet meer, vandaar dat de dramatische hoofdlijn bij André en Berthe komt, tegelijk zie je daardoor dat de auteur een wat worstelde met de ontwikkeling van het verhaal, al staat het er wel allemaal. Verdere informatie over Huysmans en dit boek vindt men bij de NRC recensie van Arnold Heumakers (zie ook die van hem over The romantic agony van 1933 van Mario Praz die Huysmans eert, ook in het Nederlands vertaald). Huysmans heeft van 1866 tot 1898 als ambtenaar binnenlandse zaken in de Rue Cambaceres no 7 gewerkt, de straat en het ministerie waar - zo staat er ergens - eigenlijk alleen de dienstlui de drukte van het leven maken, en die beide ook in dit boek met naam en toenaam een rol spelen.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • Een klein juweeltje

    Positieve punten

    • mooi verhaal van literaire kwaliteit.

    Mooi, fijnzinnig boekje in fraaie vertaling.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 24 euro en 99 cent.
Op voorraad
Select
Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis
Verkoop door bol
In winkelwagen
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door bol
  • Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
Bezorgopties
  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis

Alle bindwijzen en edities (3)

  • 9,99
    Direct beschikbaar
  • 24,99
    Op voorraad. Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip
  • 21,99
    Uiterlijk 25 juli in huis Tooltip

Vaak samen gekocht

  • De pensionering van meneer Bougran
    12,50
    Verkoop door bol
  • LJ Veen Klassiek - Tegen de keer
    17,50
    Verkoop door bol
  • Vernietigen
    29,99
    Verkoop door bol