Bakhtine et l'herméneutique: le sujet traduisant en dialogue Le Sujet Traduisant En Dialogue

Name: Bakhtine et l'herméneutique: le sujet traduisant en dialogue
Author: Klimkiewicz-A

Auteur: Klimkiewicz-A

Taal: Frans

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Klimkiewicz-A Klimkiewicz-A

Frans
Paperback
9783841782939
28 februari 2018
196 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Ce travail inscrit dans les enjeux traductologiques s'inspire de Mikhail Bakhtine et de l'hermeneutique du XXe siecle de Hans-Georg Gadamer et de Paul Ric ur, et pose la question sur la nature du texte, la place occupee par le sujet traducteur, ainsi que la specificite de l'interpretation et de la comprehension en tant que deux modes d'acces au texte par le biais de la traduction. A partir de cette reflexion, on degagera une perspective theorique de la traduction inscrite dans le dialogue et la rencontre avec l'autre, ce qui pose le probleme du sujet traduisant, engage dans la production du sens, ainsi que dans la comprehension de soi dans son rapport a l'autre et au monde. Parallelement a la partie theorique, nous introduisons egalement la problematique de la traduction feministe comprise comme une mise en pratique du principe dialogique bakhtinien, qui remet en question l'autorite, la hierarchie et la fidelite, forgeant ainsi un lieu d'enonciation ouvert a la parole de la difference dans une relation de pouvoir."

Productspecificaties

Inhoud

Taal: fr
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 28 februari 2018
Aantal pagina's: 196
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Klimkiewicz-A
Tweede Auteur: Klimkiewicz-A
Hoofduitgeverij: Omniscriptum

Overige kenmerken

Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 152 mm
Product hoogte: 11 mm
Product lengte: 229 mm
Verpakking breedte: 152 mm
Verpakking hoogte: 11 mm
Verpakking lengte: 229 mm
Verpakkingsgewicht: 295 g

EAN

EAN: 9783841782939

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Taal

Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Literatuurwetenschap

Taalwetenschap

Boeken
Taal: Frans
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.