Bijbel in Gewone Taal

De 'Bijbel in Gewone Taal' is een prima vertaling voor jongeren en anderen die de NBV-vertaling of Herziene Statenvertaling te moeilijk vinden. Het brengt de Bijbel weer iets dichterbij en gebruikt taal die mogelijk dichterbij de taal van je hart ligt. De Bijbel is een boek voor alle tijden, maar de Bijbel begrijpen is best een uitdaging. Er zit immers een grote (hermeneutische) kloof tussen de tijd van schrijven en onze tijd. De Bijbel tot je hart laten spreken en de Bijbel leven is minstens z'n grote uitdaging. Bij al deze activiteiten kan de 'Bijbel in Gewone Taal' je zeer behulpzaam zijn. De Bijbel is door alle eeuwen heen voor veel mensen een onuitputtelijke bron van wijsheid en inspiratie gebleken. Een ster minder omdat deze vertaling altijd aanvulling kan gebruiken van andere vertalingen of naslagwerken. Ronald (jeugdwerker/agoog)

Geschreven bij Bijbel in Gewone Taal

eindelijk een bijbelvertaling die voor iedereen te berijpen is. Voor kinderen, mensen die niet veel lezen of voor mensen die de nederlandse taal nog niet goed machtig zijn. Ik lees zelf heel veel maar vind deze vertaling (ook voor mij) een verademing. Niet meer steeds hoeven na te denken wat er nou eigenlijk staat. In 1 woord: geweldig

Geschreven bij Bijbel in Gewone Taal

De bijbel in gewone taal is niet een soort nieuwe vertaling van een oud boek, nee het is in gewone taal neergezet, met een hoofdstuk indeling die overzichtelijk is en dus duidelijkheid schept. Het gevaar bestaat dat je, al lezend, vergeet wat je wilde opzoeken en het hoofdstuk gewoon uitleest, hetgeen in de oudere uitgaves van de bijbel, niet vaak aan de orde was. De indeling van de hoofdstukken en de opschriften boven de hoofdstukken, zijn nieuw en eigen tijds, de ellen lange zinnen uit eerder uitgave zijn in kleinere stukken opgedeeld, dusdanig, dat bij herlezing in oudere vertalingen men tot de conclusie komt: o werd er dat bedoeld en je kan dan verzuchten: eindelijk duidelijkheid

Ik heb ondertussen 2 exemplaren.Het formaat is handig,klein genoeg om in je tas te stoppen maar toch met een duidelijk leesbare tekst.Vooral een aanrader voor mensen die het boek voor de eerste keer lezen omwille van de 'gewone taal'

Geschreven bij Bijbel in Gewone Taal

deze bijbel leest erg fijn ten opzichte van de oude bijbel .
je begrijp bij deze bijbel snel wat je leest het leest makkelijk weg.

zeker een aan rade om hem te kopen.

ik ben erg blij met deze bijbel.

heel leerzaam voor vele mensen,kunnen ze iets van leren

Heb deze Bijbel gekocht voor iemand die de Bijbel voor het eerst wilde lezen. Ben zelf groot geworden met de Statenvertaling maar begrijp dat dit niet erg toegankelijk is voor mensen die hier niet mee bekend zijn. Echter worden hele teksten zodanig anders opgeschreven dat de hele betekenis anders is. Had achteraf gezien eerder een NBV of HSV gekocht. Ik had bijna het gevoel alsof ik niet de Bijbel aan het lezen was.

Het heeft wel dunne bladzijden maar het is een hele duidelijke bijbel en goed uitgelegd

Geschreven bij Bijbel in Gewone Taal

Mooie bijbel in taal die ook kinderen makkelijk kunnen begrijpen

Geschreven bij Bijbel in Gewone Taal

Fijn om in te lezen. De vertaling is duidelijk en prettig om te lezen.