Botchan A Modern Classic

Auteur: SoŠEki Natsume
Taal: Engels
4,0/5 (2 reviews)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Bekijk nu
Auteur: SoŠEki Natsume Natsume Soseki
  • Engels
  • Paperback
  • 9784770021229
  • 26 april 2005
  • 176 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Botchan is a hilarious tale about a young man's rebellion in a country school. It is a classic of its kind, and has enjoyed a timeless popularity, making it, according to Donald Keene, probably the most widely read novel in modern Japan . The setting is Japan's deep south, where the author himself spent four years teaching English in a middle school. Into this conservative world, with its social proprieties and established pecking order, breezes teacher Botchan, down from the big city, with scant respect for either his elders or his noisy young charges resulting in a chain of collisions large and small. Most of the story seems to occur in summer, against the drone of cicadas and the bite of mosquitoes. And, in every way this is a summer book - light, sunny, and fun to read. Here, in a lively new translation much better suited to the modern reader than its forebears, Botchan should continue to entertain future generations.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
en
Bindwijze
Paperback
Oorspronkelijke releasedatum
26 april 2005
Aantal pagina's
176
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
SoŠEki Natsume
Tweede Auteur
Natsume Soseki
Hoofdredacteur
Natalie Montoto
Hoofduitgeverij
Kodansha America, Inc

Vertaling

Eerste Vertaler
J. Cohn

Overige kenmerken

Studieboek
Nee
Verpakking breedte
129 mm
Verpakking lengte
198 mm

EAN

EAN
9784770021229

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Taal
Engels
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Land
Japan
Beschikbaarheid
Leverbaar

Reviews

Gemiddelde van 2 reviews
Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

1
0
1
0
0
Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

  • Vertaling leest niet prettig, boek is niet spectaculair
    • Reviewnaamnodighebber
    • 40-49 jaar
    • Cuijk
    • 31 oktober 2016
    • Heeft dit artikel gekocht

    Positieve punten

    • (cultuur)historisch interessant

    Negatieve punten

    • Saai
    • Geen diepgang
    • vertaling leest niet prettig

    Geschreven bij Botchan

    De vertaling door Umeji Sasaki is geschreven in een Engels dat gekunsteld en ouderwets overkomt, zelfs voor 1922 (de toen de vertaling uitkwam) of 1906 (toen het boek uitkwam). Ook heeft hij alles passief opgeschreven. Dus niet: 'ik at rijst', maar steeds: 'rijst werd gegeten'. Leest niet prettig. Ook het verhaal zelf is niet spectaculair, en ik zou het alleen aanraden voor mensen die het als 'huiswerk' willen lezen ... en dan bij voorkeur in een modernere vertaling.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Goede vertaling, goed boek
    • AWijnia
    • 22 december 2020
    • Heeft dit artikel gekocht

    Positieve punten

    • Grappig
    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Botchan

    Deze vertaling is van J. COHN, de beschrijving klopt niet. En het is een erg goede vertaling, wat het interessante boek heel leesbaar maakt.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0

Kies gewenste uitvoering

Kies je bindwijze Bekijk alle bindwijzen (9)
Paperback €72,90 E-book €0,49 E-book in Kobo Plus Gratis voor abonnees Paperback €11,99

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 72 euro en 90 cent. Dit is een tweedehands product.
Alleen tweedehands
Als nieuw
Uiterlijk 7 juni in huis
Verkoop door Bogamo 1 - Boeken outlet
8,3
In winkelwagen
  • Bestellen en betalen via bol
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door Bogamo 1 - Boeken outlet
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren

Bekijk de extra voorwaarden van deze partner.

Anderen bekeken ook

Bekijk de hele lijst

Alle bindwijzen en edities (9)

  •
    E-book
    2024
    0,49
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2015
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2013
    7,81
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2012
    8,49
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2011
    7,99
    Direct beschikbaar
  • Paperback
    2021
    11,99
    Verwacht over 7 weken Tooltip
  • Paperback
    2021
    9,99
    3 - 4 weken Tooltip
  • Paperback
    2013
    13,99
    Uiterlijk 7 juni in huis Tooltip
  • Paperback
    2012
    9,99
    Uiterlijk 7 juni in huis Tooltip