Botchan

Auteur: SoŠEki Natsume
Taal: Engels
4,0/5 (2 reviews)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Bekijk nu
Auteur: SoŠEki Natsume Natsume Soseki
  • Engels
  • Paperback
  • 9784805312636
  • 06 augustus 2013
  • 192 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

A modern classic in Japan on par with The Adventures of Huckleberry Finn or The Catcher in the Rye, Botchan is a very popular Japanese novel and still widely read decades after its first publication. Botchan, a timeless Japanese novel written by Japan's most beloved novelist, Soseki Natsume, is now available in a revised edition featuring a new foreword by Dennis Washburn, Professor of Asian and Middle Eastern Languages at Dartmouth College. Prof. Washburn's foreword places the importance of both the author and the book into perspective for the modern reader. Botchan's story is a familiar one: the youngest son in a middle-class Tokyo family, he is consistently in the shadow of his elder brother. With a practically nonexistent relationship with his family, Botchan finds himself cast adrift after both his parents die. Now on his own, Botchan drifts through college only to find himself thrust into a teaching job in the unfamiliar realm of a country school, far from Tokyo and the life he has known. Botchan's difficulty adjusting to his new life is eloquently described, from his nosy landlord to his students, who delight in tormenting the newcomer from the big city. Through it all, Botchen's life is threaded with his vacillating concern for Kiyo, the family servant he left behind who was the only person to give him love and understanding in his life. Regardless of where he goes or what he does, he is always trying to apply the lessons she taught him to his life.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
en
Bindwijze
Paperback
Oorspronkelijke releasedatum
06 augustus 2013
Aantal pagina's
192
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
SoŠEki Natsume
Tweede Auteur
Natsume Soseki
Hoofdredacteur
Natalie Montoto
Hoofduitgeverij
Tuttle Publishing

Vertaling

Eerste Vertaler
J. Cohn

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Product breedte
132 mm
Product hoogte
14 mm
Product lengte
203 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
132 mm
Verpakking hoogte
14 mm
Verpakking lengte
203 mm
Verpakkingsgewicht
200 g

EAN

EAN
9784805312636

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Taal
Engels
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Land
Japan
Beschikbaarheid
Leverbaar

Reviews

Gemiddelde van 2 reviews
Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

1
0
1
0
0
Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

  • Vertaling leest niet prettig, boek is niet spectaculair
    • Reviewnaamnodighebber
    • 40-49 jaar
    • Cuijk
    • 31 oktober 2016
    • Heeft dit artikel gekocht

    Positieve punten

    • (cultuur)historisch interessant

    Negatieve punten

    • Saai
    • Geen diepgang
    • vertaling leest niet prettig

    De vertaling door Umeji Sasaki is geschreven in een Engels dat gekunsteld en ouderwets overkomt, zelfs voor 1922 (de toen de vertaling uitkwam) of 1906 (toen het boek uitkwam). Ook heeft hij alles passief opgeschreven. Dus niet: 'ik at rijst', maar steeds: 'rijst werd gegeten'. Leest niet prettig. Ook het verhaal zelf is niet spectaculair, en ik zou het alleen aanraden voor mensen die het als 'huiswerk' willen lezen ... en dan bij voorkeur in een modernere vertaling.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Goede vertaling, goed boek
    • AWijnia
    • 22 december 2020
    • Heeft dit artikel gekocht

    Positieve punten

    • Grappig
    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Botchan

    Deze vertaling is van J. COHN, de beschrijving klopt niet. En het is een erg goede vertaling, wat het interessante boek heel leesbaar maakt.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0

Kies gewenste uitvoering

Kies je bindwijze Bekijk alle bindwijzen (10)
Paperback €13,99 E-book €0,49 E-book in Kobo Plus Gratis voor abonnees Paperback €11,99

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 13 euro en 99 cent.
Uiterlijk 3 mei in huis
Verkoop door bol
In winkelwagen
  • Gratis verzending door bol vanaf 20 euro
  • Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
Shop dit artikel
  1. Bij 2 partners
    verkrijgbaar

Anderen bekeken ook

Bekijk de hele lijst

Alle bindwijzen en edities (10)

  •
    E-book
    2024
    0,49
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2015
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2013
    7,81
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2012
    8,49
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2011
    7,99
    Direct beschikbaar
  • Paperback
    2021
    11,99
    2 - 3 weken Tooltip
  • Paperback
    2021
    9,99
    2 - 3 weken Tooltip
  • Paperback
    2013
    13,99
    Uiterlijk 3 mei in huis Tooltip
  • Paperback
    2012
    9,99
    Uiterlijk 3 mei in huis Tooltip
  • Paperback
    2012
    12,99
    2 - 3 weken Tooltip

Vaak samen gekocht

Lijst met gekozen artikelen om te vergelijken

Vergelijk artikelen