De verzopen katten en de Hollander

Geschreven bij De verzopen katten en de Hollander

Een goed geschreven boek, mooi taalgebruik, humor, enz. Interessant om te lezen over de samenleving in Japan. Het boek is het kopen méér dan waard.

Detlev van Heest is schatplichting aan J.J. Voskuil, viel in veel krantenrecensies over dit boek te lezen.

Dat klopt.
Maar het boek "De verzopen katten en de Hollander" is meer. Het met vlagen irrationele gedrag van de verteller, bijna zonder emoties opgeschreven, geeft een goed inzicht in het karakter van de man. Het boek wordt daardoor misschien nog wel spannender dan het "Bureau" al was.
Extra interessant wordt het, doordat het leven van Van Heest zich afspeelt in voor westerlingen zeer wezensvreemde omgeving, waar Japanners uiteindelijk toch niet zo stoïcijns blijken als wel gedacht wordt.

Gewoon kopen en lezen. Extra pluspunt is nog de zeer zorgvuldige en mooie uitvoering van de gebonden editie.

Geschreven bij De verzopen katten en de Hollander

Ik vind dit een heerlijk boek, intens. Heel leuk om een goede inkijk in de Japanse cultuur te krijgen op deze manier.
Annelot komt er af en toe niet best van af, maar ja het is maar van een kant bekeken, nl die van Detlev.
Ik heb Pleun gelezen dus ik weet hoe het afloopt. Ook trouwens een aanrader.
Andrea

Geschreven bij De verzopen katten en de Hollander

Eenmaal begonnen met lezen wilde ik eigenlijk het hele boek in een keer uitlezen.
Knap dat van Heest zo'n boeiende verhalen weet te schrijven over gewone mensen en dagelijkse gebeurtenissen. En ook hoe liefdevol hij de Japanse samenleving in zijn woonomgeving naar voren weet te brengen en daarbij zichzelf regelmatig op de korrel neemt.
Jammer dat dit boek de Shortlist van de Libris Literatuurprijs niet gehaald heeft.
Voor mij was dit boek wel nummer 1.

Geschreven bij De verzopen katten en de Hollander

Goed geschreven verhaal dat lijkt te grenzen aan waar gebeurde belevenissen. De schrijver die aanvankelijk voor zijn werk in Japan woont heeft het verhaal overzichtelijk gemaakt door aan ieder persoon, echtpaar, dier of natuur een hoofdstuk te wijden met de avonturen die hij met hen beleeft.
Dikwijls doorspekt hij de belevenissen met humoristische observaties van de mensen en situaties en geeft hij pittige dialoogjes weer tussen hem en zijn vrouw. Je ziet het voor je hoe hij in de oude wijk in Tokyo met deze mensen omgaat, hoe hij zelf leeft en filosofeert.
De namen van de wijken en sommige mensen heeft hij meestal vertaald in het Nederlands. Zou het niet aardig zijn om de namen van genoemde wijken en mensen in fonetisch Japans en in Japanse karakters er tussen haakjes achter te plaatsen, als je die wijknamen dan op de kaart van Tokyo wilt opzoeken kun je je nog beter in de personen en situaties verplaatsen. Het is ook een heel leuk boek voor als je Japan wil bezoeken of al bezocht hebt.

Geschreven bij De verzopen katten en de Hollander

Stijl doet wel aan die van Voskuil denken, maar dan is de hoofdpersoon iemand die meer geïnteresseerd is in andere mensen. Vond het in het begin wat te simpel geschreven, maar naarmate ik verder kwam werd het interessanter, dan wordt het m.i. minder beschrijvend en komen er ook eigen ideeën, gedachtegangen bij. Leest heel vlot en geeft inderdaad zoals eerder vermeld aardig beeld van alledaagse Japanse leven bekeken door de ogen van een Hollander zonder overigens de personages belachelijk te maken, integendeel.

Geschreven bij De verzopen katten en de Hollander

Boeiende schrijver, drie titels drie treffers