Fourth Wing 1 - In steen gebrand

Geschreven bij Fourth Wing 1 - In steen gebrand

Gelukkig heb ik eerst de originele Engelse boeken gelezen. Want wat een geweldig verhaal heeft Rebecca Yarros tot nu toe geschreven!

Omdat het derde deel nog even op zich laat wachten, wilde ik de Nederlandse vertaling lezen en heb ik het e-book aangeschaft. Wat een tegenvaller! De Nederlandse vertaling belooft “een avontuurlijk fantasyverhaal met non-stop actie”. Maar het verhaal is door de vertaalster om zeep geholpen door taalfouten, niet lopende zinnen en ouderwets woordgebruik. Het doet totaal geen recht aan de vlotte schrijfstijl van Rebecca Yarros.
Echt heel jammer!

Ik ga nu maar geduldig wachten op het Engelstalige vervolg. Want deze Nederlandse vertaling is zonde van mijn geld geweest. Helaas kan ik het e-book niet retourneren.

Wow, wow, wow!!!!! Wat een fantastisch verhaal, ben zo benieuwd naar het volgende deel. Ik heb dit boek heel snel uit gelezen omdat ik het gewoon niet weg kon leggen, zo spannend. Ik ben groot van Sarah J Maas maar hier ben ik nu net zo een fan van, het zit heel goed in elkaar. Heel spannend, mooie fantasy en erg interessante karakters;)wat ik ook erg leuk vond was dat de karaketers jong volwassen zijn, begin 20 ongeveer. Vind ik fijner lezen dan dat ze nog maar jaar of 16 zijn. Het boek was ook erg mooi met de zijkanten zo bedrukt en de dubbele kaft. Het enige minpuntje vondt ik soms de vertaling, die leek voor mij niet altijd helemaal te kloppen. Soms vreemd woord of vreemde zin opbouw. Maar goed dat neemt verder niks af van het verhaal en boek zelf. Als je YA/fantasy fan bent dan MOET je deze serie gewoon gaan lezen!!!!!!

Geschreven bij Fourth Wing 1 - In steen gebrand

Voor fans van Sarah J Maas. Dit boek aan een stuk uitgelezen. Heel spannend geschreven en een heerlijke nieuwe wereld

Wat een boek, ik was erg bang dat het niks voor mij zou zijn. Toch wilde ik graag eens een fantasy lezen. Ik hoorder hier zo veel over. En wat een boek, ik kon het niet wegleggen en kijk nu al uit naar deel 2. Ik heb nog nooit zo genoten van een boek!

Een fantastisch boek wat ik niet neer kon keggen. Heb het in 5 dagen uitgelezen en kan niet wachten oo de nederlandse vertaling van deel 2.

Kennelijk hoopte Rebecca Yarros dat we Victoria Aveyard allang waren vergeten. Serieus, de hoofdpersonage heeft toevallig alles wat Mare Barrow ook heeft en haar eigen maakt. Met kers op de taart word op het einde ook precies dezelfde plotwist gebruikt als in Red Queen. De love interest is daarnaast praktisch Casteel Da'Neer met krachten die overduidelijk door Rhysand zijn geïnspireerd. Erg verassend, inderdaad. Anyway, het idee van de school was wel leuk en geloof ik helemaal eigen van Rebecca (hoera!). Een fijne schrijfstijl en ze weet de actie er goed in houden. Ze zou een geweldige schrijfster zijn als ze een boek zou schrijven waarin ze alles ook echt zelf heeft bedacht. Ben dus benieuwd naar haar nieuwe werken... O, en nog een kleine irritatie... Waarom moet Violet op elke pagina benoemen hoe klein ze is? Ben erg benieuwd wie die reden weet, maar ik denk dat ik daarvoor echt bij Recca zelf moet zijn. Nou ja, dat was het wel zo'n beetje. Als dit je eerste YA is, is het waarschijnlijk best wel goed, maar voor mij was het allemaal te dubbel. Ieder voor zich, natuurlijk. Toch drie sterren voor de schrijfstijl en actie, omdat ik in een gulle bui ben vandaag, Rebecca!

Als je van fantasy houdt is dit echt een geweldig boek. Het is een beetje divergent achtig, als je daarvan houdt vind je deze ook heel leuk. Een klein nadeel vind ik is dat je plotseling ergens anders kan zijn in het verhaal. Bij voorbeeld: Ze loopt de kamer uit, volgende alinea, ze zit op de rots met haar vrienden.

Geschreven bij Fourth Wing 1 - In steen gebrand

Kwam zo niet in het verhaal. Heel anders dan de andere boeken van dezelfde schrijfster. Ik ben afgehaakt.

Wat een geweldig verhaal. Van het begin tot het einde spannend geschreven. Echt een aanrader!

Mooi boek. Super mooie sprayed edges en mooie kaft. Het boek zelf is ook echt een aanrader.