IJs als vuur

Vlot geschreven, leuke verhaallijn...

‘IJs als vuur’ van Sara Raasch is het tweede deel in de serie over Meira. Na het eerste boek keek ik toch wel uit naar deel twee, maar het viel me een beetje tegen. Wat me vooral ergerde was de vertaling. Normaal gesproken kan ik goed omgaan met vertaalde boeken en merk ik ‘slechte’ vertalingen niet zo op als het verhaal heel goed in elkaar zit. Maar bij deze vertaling vond ik het soms echt storend. Sommige woorden waren oubollig en zinnen klopten niet.

Zoals ik zei, als een verhaal goed is, valt de vertaling me minder op. Helaas waren sommige stukken in ‘IJs als vuur’ behoorlijk voorspelbaar. Ik ervaarde niet de spanning en vooral niet de kick ass-heid van Meira in dit boek. Het einde kwam daarentegen wel voor mij als een complete verrassing en dat maakte een hoop goed.

Dat einde is ook echt voor mij een reden om het derde deel te gaan lezen, maar door de vertaling denk ik er over om het derde boek in het Engels te gaan lezen. Dat het verhaal over het geheel genomen tegen viel, komt trouwens wel vaker voor bij tweede delen in een serie, dus ik maak me (nog) geen zorgen over het derde deel.

Door de slechte vertaling en de voorspelbaarheid van het verhaal genoot ik niet zo van ‘IJs als vuur’ als van ‘Sneeuw als as’. Sara Raasch heeft duidelijk last van een tegenvallende sequel, dus ik hoop dat deel drie een stuk beter zal zijn.

Geschreven bij IJs als vuur

Dat het een digitaal boek is!

Ijs als Vuur is het vervolg op Sneeuw als As. In het begin van dit boek wordt de kloof der magie herontdekt. Meira vreest dat dit een groot gevaar kan ontketenen en doet er dan ook alles aan om te voorkomen dat de kloof geopend wordt.
De bekende personages uit het eerste boek keren weer terug en we leren er ook een heleboel nieuwe kennen. (Vooral één bepaalde persoon uit Zomer werd een nieuwe favoriet)
Van sommige personages ga je meer houden dan je in het eerste boek al deed, terwijl je over anderen je mening moet bijstellen! Meira leert in dit boek haar impulsiviteit onder controle te houden, hoewel ze soms nog steeds domme dingen doet. Maar omdat het Meira is, kun je het haar vergeven.
Het verhaal zelf is spannend en gevuld met actie en politieke 'spelletjes', maar ik vond het persoonlijk minder aangrijpend dan het eerste boek. Ik miste de plot twists, die mij in het eerste boek zo konden verrassen, in dit boek een beetje. Maar ik heb er toch ontzettend van genoten!
Ik kan bijna niet wachten om aan het laatste boek in deze serie te beginnen, want ik heb er alleen nog maar goeie dingen over gehoord!

Voor meer reviews, volg @areadersrambles op Instagram, of neem een kijkje op mijn blog: https://areadersrambles.blogspot.be/

Dit boek is een geweldige tweede deel in een trilogie. Het heeft alle actie en ontspanning die je verwacht. Het is een fijn vervolg op deel 1 waarin alles nogal heftig afronde, en een geweldige opbouw voor deel 3! Meira is ontzettend tof om over te lezen en Sara Raasch legt perfect uit hoe Meira's leven is. Hoe het zo'n chaos is en hoe ze probeert het weer normaal te krijgen. Raasch is een schrijftalent! Ik kan niet wachten tot ik Bevroren nacht uit heb.

Geschreven bij IJs als vuur

Het is een verhaal waarin alle aspecten voorkomen: spanning, romantiek, avontuur . Het leest lekker weg en je zit lekker in het verhaal. Ook is het geen standaard verhaal!

Geschreven bij IJs als vuur

Moeilijk in te komen en geen spanning