Verz.Werk 1 Aleph Ea Verhalen Geb bevat: Wereldschandkroniek ; Fantastische verhalen ; De Aleph
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen over
Artikel vergelijken
- Nederlands
- Hardcover
- 9789023461913
- 21 maart 1998
- 433 pagina's
Jorge Luis Borges
(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)"
Samenvatting
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Hardcover
- Oorspronkelijke releasedatum
- 21 maart 1998
- Aantal pagina's
- 433
- Kaarten inbegrepen
- Nee
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Jorge Luis Borges
- Hoofduitgeverij
- Uitgeverij de Bezige Bij B.V.
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Barber van de Pol
- Tweede Vertaler
- Barber van de Pol
- Originele titel
- Historia Universal De La Infamia 1935 Ficciones 1944 El Aleph1949
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Product breedte
- 125 mm
- Product hoogte
- 38 mm
- Product lengte
- 200 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 133 mm
- Verpakking hoogte
- 32 mm
- Verpakking lengte
- 210 mm
- Verpakkingsgewicht
- 526 g
EAN
- EAN
- 9789023461913
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Serie
- Werken in vier delen
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Waardeloze vertaling doet geen recht aan literaire grootheid
Negatieve punten
- slecht vertaald
Geschreven bij De Aleph en andere verhalen
De vertaling van Barber van de Pol is helaas heel slecht, het Spaans lijkt woord voor woord vertaald, zonder gevoel of oog voor leesbaarheid, sfeer of stroom die Borges stijl zo beroemd maakt. De tekst is door slechte woordkeuze en lamlendige zinsconstructie nauwelijks leesbaar. Het leest alsof de Engelstalige vertaling door Google translate is gehaald en met een vlugge spellingscheck op papier is gekwakt.
Raad met klem aan een andere vertaling te zoeken.Vond je dit een nuttige review?40 -
Niet helemaal mijn ding
Negatieve punten
- Saai
Geschreven bij De Aleph en andere verhalen
Dit boek bestaat eigenlijk uit losse kleine verhalen met een filosofische insteek en vaak een donker einde. Maar de verhalen spraken me niet echt aan en echt een heel duidelijk verband was er ook niet tussen de verhalen.
Vond je dit een nuttige review?13
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 40 euro. Dit is een tweedehands product.Als nieuw. Met stofomslag
- Bestellen en betalen via bol
- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door Antiquariaat Hovingh
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
Anderen bekeken ook
Over de serie Werken in vier delen
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.