Verzameld werk Alexandr Poesjkin 5 - Jevgeni Onegin roman in verzen

Name: Verzameld werk Alexandr Poesjkin 5 - Jevgeni Onegin
Rating: 5.0 (1 reviews)
Author: Alexandr Poesjkin

Auteur: Alexandr Poesjkin

Serie: Verzameld Werk Alexandr Poesjkin

Taal: Nederlands

5,0 5

5,0/5 (1 review)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Alexandr Poesjkin Aleksndr Poesjkin

Nederlands
Hardcover
9789067282437
01 maart 2010
243 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Poesjkin heeft ondanks zijn korte leven een groot oeuvre nagelaten. Zijn lyriek omvat bijna duizend gedichten en hij schreef een aantal ¿novellen in verzen¿ die tot de hoogtepunten van de Russische literatuur worden gerekend.

Daarnaast is hij de auteur van een klein maar briljant corpus toneelwerken ¿ zijn 'Boris Godoenov' inspireerde Moesorgski tot diens grootse opera ¿ en van een aantal wondermooie sprookjes. Bovendien schreef hij zowel fictioneel als beschouwend proza, dat het stilistisch ijkpunt zou worden voor al zijn grote landgenoten, van Gogol tot Tsjechov. Zijn magnum opus, 'Jevgeni Onegin' (bij ons nog altijd beter bekend in de fenomenale operabewerking van Tsjaikovski), ontstond tussen 1823 en 1831.

Wat zou van al die grote boeken
Die Ruslands glorie zijn en vroeg
Of laat, mits je succes wilt boeken,
Gelezen moeten worden ¿ vroeg
Reeds menigeen zich af ¿ in wezen
Het allergoddelijkste wezen?
Van niets word je zo koud en heet
Als van 'Misdaad en straf'. Wat heet!
'Oorlog en vrede': niets is echter
En realistischer. Je bent
Als Ruslands literaire bent
Gewogen wordt niet jarig. Echter
'Onegin' is toch zonder meer
Hét nimmer leeg te drinken meer.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum: 01 maart 2010
Aantal pagina's: 243
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Met illustraties

Betrokkenen

Hoofdauteur: Alexandr Poesjkin
Tweede Auteur: Aleksndr Poesjkin
Hoofdredacteur: Charles B. Timmer
Hoofduitgeverij: Papieren Tijger,

Vertaling

Eerste Vertaler: Hans Boland
Tweede Vertaler: W. Jonker

Overige kenmerken

Editie: 1
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 137 mm
Product hoogte: 28 mm
Product lengte: 196 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 137 mm
Verpakking hoogte: 28 mm
Verpakking lengte: 196 mm
Verpakkingsgewicht: 374 g

EAN

EAN: 9789067282437

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Literaire romans

Boeken
Serie: Verzameld Werk Alexandr Poesjkin
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

1 review

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Prachtige Poesjkin
- THEChristophe
- 40-49 jaar
- België
- 7 september 2016
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Grappig
- amusant
- Virtuoos
Geschreven bij Jevgeni Onegin

Voorheen kende ik Poesjkin enkel uit bewerkingen, waaronder dit werk in de opera-versie van Tsjaikovski, maar het loont zeker de moeite om het origineel te lezen. Hieruit blijkt namelijk een andere schrijver dan ik tot nu toe kende, veel luchthartiger en ironischer dan de melodramatische zijde die in de bewerkingen naar voren komt. De stijl doet mij overigens sterk denken aan die van Byron, quasi-tijdgenoot van Poesjkin, waarnaar - het hoeft niet te verwonderen, gezien de beide dichters opvattingen en turbulente levenswandel - overigens ook gerefereerd wordt in Onegin.
Ondanks het feit dat 'Jevgeni Onegin' een roman is in verzen, is het verhaal eigenlijk maar schraal, maar de dichtkunst buitengewoon virtuoos, geschreven als ze zijn in 14-regelige jambische tetrameter (Poesjkin wordt niet ten onrechte beschouwd als de dichtende Mozart) wat een serieuze uitdaging moet vormen voor de vertaler (hier W. Jonker) , die het, voor zover ik het kan beoordelen, het er uitermate puik van afgebracht heeft. Het verklarend register is ook een mooie aanvulling.
Lezers van Nabokov moeten zeker - voor zover dit niet het geval is- ook eens kennis nemen van 'Onegin', hij maakte er immers zelf een uitgebreide studie en (niet-rijmende) Engelse vertaling van.
In ieder geval een mooie heruitgegeven vertaling van Van Oorschot en momenteel (dd. 09-2016) aantrekkelijk geprijsd.

Vond je dit een nuttige review?

12

1

Kies gewenste uitvoering

Kies je bindwijze (5)

Hardcover €57,00 Luisterboek €12,99 Paperback €38,63 Hardcover €74,70 Luisterboek overig €49,99

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 57 euro. Dit is een tweedehands product.

Alleen tweedehands

Als nieuw
>DIRECT beschikbaar ALS NIEUW exemplaar. Heeft u een vraag? Stel deze gerust. Gratis en zorgvuldige behandeling en verzending. Levering binnen TWEE werkdagen, het boek ligt hier op de plank en zal onmiddellijk na uw bestelling worden opgestuurd. Indien gewenst met gespecificeerde factuur.

Uiterlijk 2 mei in huis