Jevgeni Onegin
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
- Nederlands
- Luisterboek overig
- 9789047610434
- 01 maart 2011
Samenvatting
Tracklist
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Luisterboek overig
- Oorspronkelijke releasedatum
- 01 maart 2011
- Illustraties
- Met illustraties
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Alexandr Poesjkin
- Tweede Auteur
- Aleksndr Poesjkin
- Verteller
- Hans Boland
- Hoofdredacteur
- Charles B. Timmer
- Hoofduitgeverij
- Rubinstein Publishing Bv
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Hans Boland
- Tweede Vertaler
- W. Jonker
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Product breedte
- 141 mm
- Product hoogte
- 7 mm
- Product lengte
- 253 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 141 mm
- Verpakking hoogte
- 7 mm
- Verpakking lengte
- 253 mm
- Verpakkingsgewicht
- 93 g
EAN
- EAN
- 9789047610434
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Prachtige Poesjkin
Positieve punten
- Grappig
- amusant
- Virtuoos
Geschreven bij Jevgeni Onegin
Voorheen kende ik Poesjkin enkel uit bewerkingen, waaronder dit werk in de opera-versie van Tsjaikovski, maar het loont zeker de moeite om het origineel te lezen. Hieruit blijkt namelijk een andere schrijver dan ik tot nu toe kende, veel luchthartiger en ironischer dan de melodramatische zijde die in de bewerkingen naar voren komt. De stijl doet mij overigens sterk denken aan die van Byron, quasi-tijdgenoot van Poesjkin, waarnaar - het hoeft niet te verwonderen, gezien de beide dichters opvattingen en turbulente levenswandel - overigens ook gerefereerd wordt in Onegin.
Ondanks het feit dat 'Jevgeni Onegin' een roman is in verzen, is het verhaal eigenlijk maar schraal, maar de dichtkunst buitengewoon virtuoos, geschreven als ze zijn in 14-regelige jambische tetrameter (Poesjkin wordt niet ten onrechte beschouwd als de dichtende Mozart) wat een serieuze uitdaging moet vormen voor de vertaler (hier W. Jonker) , die het, voor zover ik het kan beoordelen, het er uitermate puik van afgebracht heeft. Het verklarend register is ook een mooie aanvulling.
Lezers van Nabokov moeten zeker - voor zover dit niet het geval is- ook eens kennis nemen van 'Onegin', hij maakte er immers zelf een uitgebreide studie en (niet-rijmende) Engelse vertaling van.
In ieder geval een mooie heruitgegeven vertaling van Van Oorschot en momenteel (dd. 09-2016) aantrekkelijk geprijsd.Vond je dit een nuttige review?121
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 49 euro en 99 cent.- Bestellen en betalen via bol
- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door Stripdiscounter
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Wettelijke garantie via Stripdiscounter
- Doordeweeks ook ’s avonds in huis
Anderen bekeken ook
Alle bindwijzen en edities (5)
-
![]()
12,99Direct beschikbaar -
![]()
38,631 - 2 wekenLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
74,701 - 2 wekenLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
57,00Uiterlijk 3 mei in huisLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
49,99Op voorraad. Voor 15:00 uur besteld, donderdag in huisLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip
Over de serie Verzameld Werk Alexandr Poesjkin
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.