Anna Karenina Ebook Tooltip Ebooks kunnen worden gelezen op uw computer en op daarvoor geschikte e-readers.
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
- Nederlands
- E-book
- 9781465553881
- 24 februari 2021
- Adobe ePub
Productbeschrijving
Gelukkige huisgezinnen zijn elkander gelijk; ieder ongelukkig gezin is daarentegen op bizondere wijze ongelukkig. In het huis der Oblonsky's liep alles in de war. De huisvrouw was er achter gekomen, dat haar man op te vertrouwelijken voet stond met de Fransche gouvernante, en daarom had zij hem verklaard, niet langer met hem onder één dak te willen leven. Dit was voor drie dagen voorgevallen en de daaruit ontstane wanverhouding drukte evenzeer de echtgenooten zelf, als de andere familieleden en het dienstpersoneel. Alle huisgenooten hadden een gevoel, alsof er in hun samenzijn niet meer de rechte geest was, alsof de gasten, die toevallig in een herberg samentreffen, meer met elkander verbonden waren dan zij. De huisvrouw verliet haar kamer niet, mijnheer was sedert eenige dagen afwezig, de kinderen liepen als vergeten en verlaten door het huis rond. De Engelsche bonne was 't met de huishoudster oneens geworden en schreef aan een vriendin om naar een andere betrekking voor haar om te zien. De kok had den vorigen middag reeds huis en dienst verlaten, ook de onderkeukenmeid en koetsier eischten hun loon. Op den derden dag ontwaakte Stipan Arkadiewitsch Oblonsky—Stiwa, zooals hij door zijn vrienden genoemd werd—op den gewonen tijd en wel 's morgens om acht uur, doch niet in zijn slaapkamer, maar in zijn studeervertrek op een marokijnlederen sofa. Hij keerde zijn welgedaan lichaam nog eens op de kussens om, om nog weder in te sluimeren, omarmde het hoofdkussen en drukte zijn wang daar stevig tegen aan, doch eensklaps richtte hij zich op, bleef overeind zitten en opende de oogen
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- E-book
- Oorspronkelijke releasedatum
- 24 februari 2021
- Ebook Formaat
- Adobe ePub
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Lev Nikolayevich Tolstoy
- Hoofduitgeverij
- Library Of Alexandria
Lees mogelijkheden
- Lees dit ebook op
- Android (smartphone en tablet) | Kobo e-reader | Desktop (Mac en Windows) | iOS (smartphone en tablet) | Windows (smartphone en tablet)
Overige kenmerken
- Studieboek
- Nee
EAN
- EAN
- 9781465553881
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
-
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
oude spelling
Op zich is Anna Karenina natuurlijk het mooiste boek ooit. Daarom wilde ik het graag herlezen. Maar in de oude spelling (menschen, zoo) is dat voor mij geen plezier. Ik had dit graag vóór aanschaf willen weten. Nu ga ik op zoek naar een exemplaar in leesbare spelling.
Vond je dit een nuttige review?184 -
Let op: oude vertaling!
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- Voordelige koop
- duurzaam
Negatieve punten
- zoals al eerder gemeld: oude nederlandse vertaling
Dit is weliswaar een goedkope versie van het boek maar het is een Nederlandse vertaling van 1887, 1947 of 1948. Dat heeft bol.com niet vermeld. Het boek is te lezen maar het taalgebruik is toch echt wel lastig te volgen soms.
Vond je dit een nuttige review?50 -
Ouderwets taalgebruik
Omdat dit e-book is uitgegeven in 2015, ben ik ervanuit gegaan dat de vertalers modern taalgebruik zouden toepassen. In de omschrijving van het product kan je echter al zien dat het taalgebruik enigzins ouderwets is. Mijn fout maar misschien helpt deze review anderen met hun keuze.
Vond je dit een nuttige review?20 -
vertaling
Negatieve punten
- vertaler voor de koper onbekend
- jaar van uitgave van deze vertaling
vreselijk verjaarde vertaling, vertaler wordt niet genoemd, werkelijk niet te harden kakkerig dertiger jaren vlaams. Wat te truttig is voor de periode die wordt beschreven.
Vond je dit een nuttige review?96 -
Matige vertaling
Positieve punten
- Volledig
- Nederlands
Negatieve punten
- Matig vertaald
- Typefouten
Erg oud Nederlands, tot daaraan toe. Maar typefouten, soms verkeerd lidwoord of gewoon slecht vertaald. Ik vond de vertaling geen succes. Sommige voornamen wel vertaald, anderen niet. Tot slot is het bijzonder dat een ontbijt op dezelfde dag na het diner komt. Tamelijk verwarrende tijdlijnen op sommige dagen. Het viel me tegen.
Vond je dit een nuttige review?10 -
Dit is niet de Boland vertaling !!!
Negatieve punten
- oude spelling
Oppassen : dit Ebook is NIET de vertaling van Hans Boland maar de Gutenberg editie in oude spelling !!!
Vond je dit een nuttige review?00 -
Zeer goed
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- Voordelige koop
- duurzaam
Alleen maar positief: goede kwaliteit, voordelige koop en duurzaam.
Vond je dit een nuttige review?00
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 4 euro en 99 cent.- E-book is direct beschikbaar na aankoop
- E-books lezen is voordelig
- Dag en nacht klantenservice
- Veilig betalen
Anderen bekeken ook
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.