Aristoteles - Metafysica 1 - De kern van het zijnde een inleiding tot de Metafysica van Aristoteles
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen overArtikel vergelijken
- Nederlands
- Hardcover
- 9789055735990
- 09 juni 2005
- 292 pagina's
Samenvatting
Maar tegelijk is het ook een van de onbekendste, van de meest geheimzinnige en zeker ook van de allermoeilijkste werken. Veel in de loop van de eeuwen ingeburgerde termen blijken ten opzichte van Aristoteles misschien aan helderheid en braafheid gewonnen, maar aan kracht en reliëf verloren te hebben, zodat ze in zekere zin van Aristoteles vervreemd zijn. Sommige van de ongehoorde thema's en talenten van Aristoteles laten zich door de sluier van de traditie heen nog maar moeilijk ontwaren. Aristoteles heeft bijvoorbeeld in de Metafysica als eerste in alle scherpte de aloude vraag naar het zijnde gesteld: wat betekent het wanneer iets 'is'; zijn antwoord is even diepzinnig als onverminderd raadselachtig. De Metafysica is ook het overtuigende document van een filosoof die zich als weinig anderen bewust geweest is van de rol en de pretenties van de taal in het denken en zich met groot gevoel voor de taal en met een precisie die af en toe onnavolgbaar is heeft uitgedrukt. En de Metafysica is een buitengewoon experimenteel werk, waarin Aristoteles wilde filosofische expedities onderneemt zonder dat voor hem zelf de uitkomst aan het begin al zeker lijkt en in ieder geval zonder vrees om theses te beproeven of tegenwerpingen het hoofd te bieden. Als een van de eerste filosofische essays is de Metafysica een revolutionair werk waarvan de strekking en de aard nog steeds niet uitputtend gemeten zijn.
In 2005 zijn de eerste twee delen van Aristoteles' Metafysica verschenen in een vertaling van Ben Schomakers. De verwachting destijds was dat de delen 3 en 4 spoedig daarop zouden verschijnen.
Helaas is dit niet het geval. Na een periode van vijf jaar wachten, hebben wij besloten de delen 3 en 4 niet meer uit te geven en de heer Schomakers voorgesteld een andere uitgever hiervoor te benaderen.
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Hardcover
- Oorspronkelijke releasedatum
- 09 juni 2005
- Aantal pagina's
- 292
- Kaarten inbegrepen
- Nee
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- B. Schomakers
- Hoofduitgeverij
- Uitgeverij Damon Vof
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Extra groot lettertype
- Nee
- Product breedte
- 168 mm
- Product hoogte
- 24 mm
- Product lengte
- 246 mm
- Studieboek
- Ja
- Verpakking breedte
- 168 mm
- Verpakking hoogte
- 24 mm
- Verpakking lengte
- 246 mm
- Verpakkingsgewicht
- 810 g
EAN
- EAN
- 9789055735990
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Serie
- Aristoteles - Metafysica
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Positieve punten
- Toegankelijk
Negatieve punten
- Moeilijk leesbaar
- Onsamenhangend
- te wijdlopig
Ik ben niet heel blij met deze toelichting van vertaler Ben Schomakers op de 'Metafysica' van Aristoteles. Schomakers is een briljante vertaler, die een prachtige tekst heeft afgeleverd van de 'Metafysica'. Die zou ik zeker aanraden. Echter, deze toelichting op zijn vertaalproject is een mislukking: de tekst is veel en veel te lang, ontzettend langdradig en bevat feitelijk constant dezelfde beweringen: zo stelt Schomakers telkens weer dat Aristoteles' Metafysica veel te lang puur als een immanent filosofisch project is gedacht maar dat ook de transcendentie bij Aristoteles voluit een plaats heeft. Dat is een waardevolle en juiste opmerking maar je hoeft dat niet tientallen keren op te schrijven. Ik vond de zinnen ook veel te lang en vaak, door overvloedige beeldspraak en deftig taalgebruik ("ontspringen"), wollig. Ik heb dit boek doorgeworsteld maar kan het dus niet aanraden: lees gewoon Aristoteles' Metafysica in Schomakers vertaling en dan weet je genoeg. Ook dat boek bevat namelijk inleidingen van Schomakers (die ook te lang en te wollig zijn maar iets meer to the point). Ik denk dat Schomakers er beter aan doet om de rest van zijn vertaalproject af te maken (boeken VII en verder van de Metafysica) in plaats van een lange inleiding op dit boek, dat weinig toevoegt.
Vond je dit een nuttige review?91
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
Over de serie Aristoteles - Metafysica
Vaak samen gekocht
-
Aristoteles in Nederlandse vertaling - Over het geheugen, de slaap en de droom€22,50Verkoop door bol
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.