Delirium

Ik ben dol op young-adult boeken en ik verslind ze als een heerlijke malse biefstuk in een toonaangevend restaurant. De ene na de andere lees ik in één ruk uit. Na de Hunger Games en de Divergent-trilogie, was ik weer toe aan een nieuwe meeslepende serie over een post-apocalyptische wereld, een puberend meisje en een aanwakkerende liefde. Dus ik heb deze serie besteld. En het is de slechtste van allemaal.

Het komt niet lekker van de grond en het is zo nu en dan ontzettend voorspelbaar. Het onderwerp is ontzettend goed verzonnen: liefde als ziekte die verbannen moet worden. Daar kun je zoveel kanten mee op. Oliver heeft alleen iedere keer net een steekje laten vallen in de uitwerking. Ik mis iets. Diepgang vooral. Ze haalt niet alles eruit wat erin zit.

Daarentegen is het wel heel leuk dat ze de regels van het leven in deze wereld uitschrijft. Net of de wereld echt bestaat. Dat is best realistisch. Maar tegelijkertijd leidt het ook af van het eigenlijke verhaal, dus meestal heb ik de regels uit het Boek van Psst maar gewoon gelaten voor wat ze waren.

Daarnaast is het verder gewoon ze ongeloofwaardig als maar kan. Ik noem: het overleven van een beet van een bloeddorstige hond die een heel deel van een kuit vernietigd (niet naar de dokter en alleen een verbandje: doe mij ook zo'n afweersysteem) en het overleven zonder fatsoenlijke kleding terwijl het sneeuwt en de temperatuur zakt tot ver beneden nul.

Tenslotte: de vertaling kortweg waardeloos te noemen. Direct op de eerste pagina zit al een spelfout en verdere spellingsfouten en grammaticale blunders zijn niet te tellen. Een ander ergernispunt is de letterlijke vertaling van de namen. Ter vergelijking: in Divergent heette een van onze trouwe helden Four. Bekt lekker en komt leuker over dan wanneer ze hem Vier zouden noemen in onze vertaling. Zo leuk is het Nederlands ook weer niet!

In deze serie heten personages Blauw, Raaf, Spijker etc. Had liever gehad dat de vertaalster ze Blue, Raven of Spike had genoemd.

Als ik deze serie al aan zou raden: neem de originele versies. De vertaling is ronduit ergerlijk!

Dit boek is er weer een uit het genre wat ik tegenwoordig graag lees! Dystopisch verhaal!
Lena is een jonge meid van bijna 18 jaar oud. Als je in deze wereld de ziekte Amor Deliria Nervosa krijgt, kun je het wel schudden. Je zult eraan sterven. Er is een Behandeling voor. Als je 18 jaar wordt krijg je die. De ziekte is dus: Verliefdheid.
Er is in deze wereld geen plaats voor liefde. Mensen worden behandelt zodat ze nooit meer verliefd worden en weinig gevoelens meer hebben. Je mag bijvoorbeeld niet genieten van muziek, Poëzie,dansen of gewoon tot over je oren verliefd zijn. Daar staan ernstige straffen voor. Als je toch wordt gesnapt kom je in de Crypten terecht als Sympathisant. Er zijn ook de Onwaardigen: mensen die ervoor kiezen om nooit de Behandeling te ondergaan. Zij leven in de Wildernis, buiten de hekken van Portland. Mensen die worden gesnapt op weg naar de Wildernis, krijgen de doodstraf.
Lena wil dolgraag de Behandeling krijgen, totdat ze verliefd wordt op Alex. Dan verandert de wereld op slag. Zal ze de ziekte overleven? Ze komt er achter dat alles wat haar, haar hele leven verteld is gewoon gelogen is. Wil ze veilig en gevoelloos verder leven of wil ze gelukkig zijn met Alex, voor zolang het nog kan? Het is heel romantisch maar ook echt goed spannend. Leest als een speer! Deze wereld is zo eng. Ik denk niet dat de mensheid beter wordt zonder liefde. Ik weet het wel zeker van niet. Als er daar een kind valt en bloed mag je als moeder zijnde je kind niet troosten. Straks denken ze dat je een sympathisant bent! Liefde doet rare dingen met je hart, dat zal ik als eerste toegeven. Maar dat maakt ons juist mensen, dat je gevoelens hebt. Ja, liefde kan je hart eruit rukken. En er zijn mensen die sterven aan een gebroken hart of de liefde niet meer aankunnen. Dat gebeurt ook in het echt, in onze eigen wereld. Maar deze mensen zijn echt gehersenspoeld door onder andere het Boek van sssssttttt! Echt een origineel verhaal wat je wel aan het denken zet. Het eindigt met een cliffhanger, dus je wilt snel boek twee lezen, dat garandeer ik je! 4 sterren****

Komt dit boek nog terug op bol
Komt dit boek nog terug op bol
Alsjeblieft kom terug

Een prachtig boek!!Een aanrader voor jongere en minder jonge dames die houden van een romantische verhaallijn met daarnaast de nodige actie.
Het boek is mooi geschreven , enkel het begin is wat langdradig, maar het is zeker de moeite om door te bijten.