Terug Terug

Middelnederlandse tekstedities 8 - Vanden levene Ons Heren kritische editie met inleiding, vertaling en commentaar

Name: Middelnederlandse tekstedities 8 - Vanden levene Ons Heren
Rating: 4.7 (3 reviews)
Author: L. Jongen

Auteur: L. Jongen

Serie: Middelnederlandse Tekstedities

Taal: Nederlands

4,7 5

4,7/5 (3 reviews)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: L. Jongen N. Voorwinden

Co-auteur: N. Voorwinden

Nederlands
Paperback
9789065506436
01 januari 2001
286 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

In het christendom spelen teksten een belangrijke rol. De vier evangeliën bevatten niet alleen de prediking van Jezus, maar vertellen ook omstandig over zijn lijden, dood en opstanding. Immers, dankzij zijn kruisdood heeft Jezus de poorten naar de hemel geopend die gesloten waren nadat Adam en Eva Gods gebod hadden overtreden. Het verhaal van Jezus' lijden, dood en verrijzenis wordt steeds weer opnieuw verteld, in alle volkstalen en met steeds andere accenten. Omstreeks 1250 is dit verhaal ook in Middelnederlandse verzen opgetekend: Vanden levene Ons Heren. De onbekende dichter probeert met deze tekst het publiek emotioneel te betrekken bij de passie die Jezus omwille van de mensen vrijwillig onderging. Algemeen wordt deze tekst beschouwd als een van de mooiste Nederlandstalige gedichten uit de Middeleeuwen. Sinds lange tijd is er echter geen editie meer beschikbaar. Daarom hebben de medioneerlandicus Ludo Jongen en de germanist Norbert Voorwinden een nieuwe, kritische editie gemaakt van de tekst met daarnaast een prozavertaling in modern Nederlands. In de inleiding wordt een toelichting gegeven op aard en inhoud van de tekst en wordt deze in haar literair-historische context geplaatst. Onduidelijke passages uit het gedicht worden in een commentaar toegelicht.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 01 januari 2001
Aantal pagina's: 286
Illustraties: Met illustraties

Betrokkenen

Hoofdauteur: L. Jongen
Tweede Auteur: N. Voorwinden
Co Auteur: N. Voorwinden
Hoofduitgeverij: Verloren B.V., Uitgeverij

Vertaling

Eerste Vertaler: Ludo Jongen
Tweede Vertaler: Norbert Voorwinden

Overige kenmerken

Editie: 1
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 155 mm
Product hoogte: 17 mm
Product lengte: 230 mm
Studieboek: Ja
Verpakking breedte: 155 mm
Verpakking hoogte: 17 mm
Verpakking lengte: 230 mm
Verpakkingsgewicht: 478 g

EAN

EAN: 9789065506436

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Onderwijs & Didactiek

Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Literatuurwetenschap

Educatieve uitgaven

Boeken
Serie: Middelnederlandse Tekstedities
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Gemiddelde van 3 reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Van den levene ons heren
- Dirk5789421
- 60-69 jaar
- Merelbeke
- 10 januari 2017
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Volledig
Prachtig boek! Al vaak over gehoord en gelezen tijdens mijn opleiding en nu eindelijk heb ik de volledige tekst + hertaling in mijn bibliotheek!

Vond je dit een nuttige review?

0

0
Vanden levene ons Heren
- Marije9898
- 14-19 jaar
- 24 oktober 2016
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Overzichtelijk
- Praktisch toepasbaar
- Heldere boodschap
Mooie en handige uitgave, waarbij vertaling en origineel naast elkaar staan. Op deze manier is vergelijken goed mogelijk.

Vond je dit een nuttige review?

0

0
Prima voor Middelnederlands-leken
- EerstejaarsStudenteNTC
- 24 oktober 2017
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Overzichtelijk
- Praktisch toepasbaar
- Heldere boodschap
Overzichtelijke versie van het Middelnederlands en een duidelijke vertaling ernaast, leest heel fijn.

Vond je dit een nuttige review?

0

0