Oosterse Klassieken - De ware zin heeft niemand nog verstaan kwatrijnen van Omar Khayyam en andere Perzische dichters

Name: Oosterse Klassieken - De ware zin heeft niemand nog verstaan
Rating: 5.0 (1 reviews)
Author: O. Khayyam

Auteur: O. Khayyam

Taal: Nederlands

5,0 5

5,0/5 (1 review)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: O. Khayyam

Nederlands
Hardcover
9789054601128
11 november 2009
160 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Omar Khayyâm (1048-1131) was in zijn tijd beroemd als wiskundige en sterrenkundige, tegenwoordig kent men hem overal als dichter van Perzische kwatrijnen. Daarin klinkt een sceptische visie op de wereld, de mens en zijn eigen geleerdheid door. In 1859 publiceerde Edward FitzGerald naar een vijftiende-eeuws handschrift Engelse bewerkingen, die in bijna alle talen zijn hervertaald, ook in het Nederlands. Dichters als Leopold en Boutens werden door Khayyâm geïnspireerd. Deze uitgave bevat de vroegst bekende kwatrijnen, ouder dan de bron van FitzGerald. Ze zijn aangevuld met die van andere Perzische dichters. In zijn nawoord zet de vertaler uiteen wat in de Perzische middeleeuwen als typische Khayyâm-poëzie werd beschouwd en hoe de discussie over deze vierregelige epigrammen is verlopen. Voor lezers die het Perzisch beheersen zijn ook de oorspronkelijke teksten opgenomen.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum: 11 november 2009
Aantal pagina's: 160
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: O. Khayyam
Hoofdredacteur: J.T.P de Bruijn
Hoofduitgeverij: Stichting Uitgeverij Bulaaq

Vertaling

Eerste Vertaler: J.T.P. de Bruijn
Tweede Vertaler: J.T.P. de Bruijn

Overige kenmerken

Editie: 1
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 116 mm
Product hoogte: 15 mm
Product lengte: 198 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 116 mm
Verpakking hoogte: 15 mm
Verpakking lengte: 198 mm
Verpakkingsgewicht: 213 g

EAN

EAN: 9789054601128

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Poëzie

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

1 review

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Boeiende Perzische geleerde en dichter
- Leendert1771
- 70+ jaar
- Dordrecht
- 1 mei 2018
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Fantasierijk
Omar Khayyam wordt wel de uitvinder van het kwatrijn genoemd.
In vierregelige verzen komen humor, wijsheid, melancholie en genotzucht aan de orde.
Zowel de Arabische als de Nederlanse tekst is weergegeven. Deze vertaling probeert zo
dichtmogelijk bij het origineel te blijven en is daarmee een waardevolle aanvulling
op eerdere vertalingen. Het boekje besluit met werk van enige tijdgenoten en een nuttige
toelichting.

Vond je dit een nuttige review?

2

0