Vaderland

Vaderland speelt zich af in Spaans Baskenland. Het gaat over twee families en via flashbacks leer je wat er precies voorgevallen is.
Aan de ene kant is zijn er Miren en Joxian, met kinderen Joxe Mari, Arantxa en Gorka, een gezin dat moet krabbelen om er te komen, gelovig ook, vooral Miren. De oudste zoon Joxe Mari is uitgesproken ETA militant.
Aan de andere kant zijn er Bittori en Txato met kinderen Xabier en Nerea, een gezin dat het beter heeft getroffen maar dat komt vooral door het transportbedrijf van Txato. Miren en Bittori zijn vriendinnen en de gezinnen trekken veel samen op.
Tot de ETA meer op het voorplan komt. Txato krijgt een belastingaanslag om bij te dragen aan de strijd. Hij betaalt die, maar wanneer er kort daarna een aanslag gepleegd wordt waarbij doden vallen, voelt hij zich schuldig. Wanneer er een tweede vraag naar geld komt, weigert hij te betalen, het is te veel en hij heeft zelf net een lening afgesloten. Dan begint er een en ander te veranderen in het dorp. Het gezin van Bittori wordt met de nek aangekeken, er verschijnen slogans en graffiti om hen te belasteren. De vriendschap tussen de twee families is over. Op een dag wordt Txato vermoord, door de zoon van Miren en Joxian.
Bittori kan niet anders dan het dorp verlaten. Nu twintig jaar later, wanneer ETA aankondigt om de wapens neer te leggen, gaat ze terug naar het dorp. Maar de vijandigheid is er nog steeds.

In korte hoofdstukken leer je hoe de moord op Txato en alles wat met de ETA te maken heeft de levens van alle personages heeft beïnvloedt. Niemand komt er zonder kleerscheuren uit. Het leed dat ze allen met zich meedragen maar niet kunnen uitspreken, zelfs niet in het gezin zelf, is hartverscheurend. Trots en koppigheid staan ook twintig jaar na de feiten nog in de weg. De burgeroorlog heeft veel levens geëist, veel ellende veroorzaakt, maar van een nationaal en eigen Baskenland is niets gekomen. Het is allemaal voor niets geweest.
De zoveelste burgeroorlog waar alleen maar verliezers zijn. Het verhaal had net zo goed over IRA kunnen gaan of over voormalig Joegoslavië. De setting van Spanje maakt het natuurlijk wat broeieriger.
Mooi verhaal, veel bijgeleerd over ETA, hoe de milities te werk gaan, hoe de cellen werken, maar ook hoe de 'terroristen' aangepakt werden eens ze gevangen genomen werden.

Geschreven bij Vaderland

Ik moet toegeven dat het me eerst een beetje moeite heft gekost om in het verhaal te komen, maar eens die grens overschreden werd het een prachtig, ontroerend maar ook hard verhaal. Over hoe politieke overtuigingen een hele gemeenschap , dorp uit mekaar kan halen. Hoe het kleinste van de mens naar boven komt maar vooral hoe velen niet durven ingaan tegen bepaalde ideeën uit schrik zelf geculpabiliseerd te worden. Dit verhaal schetst alle kanten van het verhaal: de slachtoffers en hun familie, de daders en hun overtuigingen (die al dan niet wankelen), de mogelijke vergiffenis... echt de moeite waard, zeker voor lezers die het ETA tijdperk nog meegemaakt hebben.

Geschreven bij Vaderland

Een heerlijk boek voor wie meer wil weten over de invloed van ETA op de normale mens en het gewone leven. Het leest heerlijk weg door de korte hoofdstukken en de bijzondere schrijfstijl. Zelfs voor een moeder met een peuter, waardoor ik het boek regelmatig opzij moest leggen. Ik vond het boek wel enigszins "inkakken" op 3/4 van het boek, maar de laatste hoofdstukken maakten alles goed.

Geschreven bij Vaderland

Miren en Bittori zijn vanaf hun geboorte hartsvriendinnen. Ook hun beider mannen kunnen goed met elkaar opschieten. Maar de ETA drijft een wig tussen de beide gezinnen. Miren radicaliseert en haar oudste zoon sluit zich aan bij de gewapende tak van de ETA. Als de man van Bittori -in de ogen van de ETA- niet voldoet aan zijn verplichtingen wordt het gezin beschouwd als paria’s.
Een geweldig verhaal, waar de scheuring tussen de twee gezinnen, symbool staat voor de scheuring in Spanje.

Geschreven bij Vaderland

Na het lezen van dit boek begrijp je de impact die de strijd in Baskenland heeft gehad op families en vriendschappen. En hoe lastig het was je hier aan te onttrekken. Uiteindelijk lopen zelf de meest fanatieke nationalisten vast in hun eigen redenatie. Meeslepend en beelden beschreven.

Schitterend verhaal over de dualiteit en verdeeldheid die heerst in een gemeenschap en binnen families door fundamentele keuzes die mensen maken.

Geschreven bij Vaderland

Mooi boek dat inzicht geeft in hoe radicalisering nefaste gevolgen heeft op interpersonele relaties. Voor wie de Baskische situatie beter wil begrijpen.

Geschreven bij Vaderland

Goed leesbaar boek dat de dilemma's weergeeft waarmee mensen in een conflictgebied te maken krijgen, ook als ze onpartijdig zouden willen blijven.

Geschreven bij Vaderland

Het moet een schitterende roman zijn, maar helaas beheers ik het Spaans niet voldoende. De vertaling is zo verschrikkelijk slecht, het lijkt wel een kinderboek. Na vier bladzijden heb ik het opgegeven. Het boek gaat naar de rommelmarkt. Ik heb dit werkelijk nog nooit meegemaakt. De uitgever reageert niet op mijn kritische mail. Jammer.

Geschreven bij Vaderland

Dit boek laat zien hoe een extremistische beweging familiebanden, vriendschappen , bedrijven uit elkaar drijft en bedreigt en dit veroorzaakt zoveel menselijk drama!