Terug Terug

Tango lied van Buenos Aires tangoliederen

Name: Tango lied van Buenos Aires
Rating: 4.0 (2 reviews)
Author: Joep A Campo

Auteur: Joep A Campo

Taal: Nederlands

4,0 5

4,0/5 (2 reviews)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Joep A Campo

Nederlands
Hardcover
9789077232002
29 juli 2013
360 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Het boek biedt ruim honderdzestig teksten van tango's. De oorspronkelijke Spaanse teksten en de Nederlandse vertaling staan overzichtelijk naast elkaar. Zij geven een boeiend beeld van Buenos Aires in de belevingswereld van tekstdichters en publiek.
De tango's zijn gegroepeerd in negen thema's: de stad en zijn zelfkant; man en vrouw; liefde en liefdesverdriet, sociale moraal en bevolkingsgroepen, en natuurlijk de emotionele betekenis van de tango zelf.
Een uitgebreide Inleiding beschrijft de cultuurhistorische ontwikkeling. Aantekeningen geven toelichting over vermelde personen, plaatsen en achtergronden.

Tango is het lied van Buenos Aires, dat wereldwijd weerklank heeft gevonden. Tango is muziek, dans en liedtekst. Muziek en dans zijn wereldwijd toegankelijk en aansprekend. Liedteksten zijn taalgebonden. De vertaling ontsluit een cultuur en een gevoelswereld die tijd- en plaatsgebonden was, maar nog universeel herkenbaar is.

Droevig, loom en sensueel,
mengeling van lach en klacht,
strijkt hij van de instrumenten neer
en nestelt zich in het hart.
Daar ontsteekt hij de passie
die sluimert in het hart ...

Tango is ín! Bij Máxima en tienduizenden Nederlanders en Vlamingen met belangstelling voor de dans en muziek, en dit boek ontsluit nu ook de teksten.
Dit is een unieke, prachtige gebonden en geïllustreerde uitgave.
Echt een dierbaar bezit en een heel mooi cadeau-boek.

Joep à Campo publiceerde over de geschiedenis van de tango wetenschappelijke artikelen onder meer in de tijdschriften Studies in Latin American Popular Culture en International Journal of Maritime History. Als tanguero publiceerde hij over de De taal van de tango en De tijd van de tango in La Cadena, tijdschrift voor Argentijnse tango.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum: 29 juli 2013
Aantal pagina's: 360
Illustraties: Met illustraties

Betrokkenen

Hoofdauteur: Joep A Campo
Hoofduitgeverij: Artscape-Artevista

Vertaling

Eerste Vertaler: Joep A Campo

Overige kenmerken

Editie: 1
Product breedte: 159 mm
Product hoogte: 38 mm
Product lengte: 238 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 159 mm
Verpakking hoogte: 38 mm
Verpakking lengte: 238 mm
Verpakkingsgewicht: 729 g

EAN

EAN: 9789077232002

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Literaire bloemlezingen

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Gemiddelde van 2 reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

passioneel, mooi vertaald
- LaCadena
- 40-49 jaar
- AMSTERDAM
- 2 april 2019
Positieve punten
- Fantasierijk
- Inspirerend
voor het dansen en beluisteren van tango is kennis van de teksten echt noodzakelijkl,
en dat vind je hier

Vond je dit een nuttige review?

0

0
leuk om te lezen, niet om te leren
- Quiensos
- 20 april 2014
Het geheel is een mooi boek & logisch ingedeeld in themas. Kopen als je graag wilt weten waar de teksten zoal over gaan. Niet kopen als je je Spaans wilt verbeteren. De zinnen zijn vrij vertaald en in sommige teksten is het spaans in zijn geheel verkeerd geïnterpreteerd.

Vond je dit een nuttige review?

0

5