De avonturen van Alice Alice in Wonderland & Achter de Spiegel. Geïllustreerd door Mervyn Peake.
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
Uitgever: Boekerij
- Nederlands
- Hardcover
- 9789022576519
- 20 april 2016
- 336 pagina's
Lewis Carroll
Samenvatting
Ooit vroegen drie zusjes tijdens een boottocht om een verhaal. De verteller schreef het op voor Alice, de jongste zus. In november 1865 publiceerde hij het alsAlice in Wonderlanden in 1871 verscheen een zo mogelijk nog ‘vreemderder’ vervolg. Alice’ avonturen zijn hoogtepunten in de fantastische literatuur.
Na talloze Nederlandstalige edities zag Nicolaas Matsiers nieuwe Alice-vertaling in 1989 het licht bij Boekerij-imprint Van Goor, met fraaie kleurenillustraties van Anthony Browne. In 1994 volgde een omnibus, verlucht door John Tenniel, dé Alice-illustrator.
In dit jubileumjaar brengt Boekerij opnieuw de Matsier-vertaling in een omnibus, met tekeningen van de enige die in Engeland als Tenniels gelijke geldt: Mervyn Peake.
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Hardcover
- Oorspronkelijke releasedatum
- 20 april 2016
- Aantal pagina's
- 336
- Illustraties
- Met illustraties
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Lewis Carroll
- Tweede Auteur
- John (Ill.) Tenniel
- Hoofdillustrator
- Mervyn Peake
- Hoofduitgeverij
- Boekerij
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Nicolaas Matsier
- Tweede Vertaler
- Jan Pott
- Originele titel
- The Adventures of Alice
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Product breedte
- 138 mm
- Product hoogte
- 38 mm
- Product lengte
- 189 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 131 mm
- Verpakking hoogte
- 40 mm
- Verpakking lengte
- 185 mm
- Verpakkingsgewicht
- 472 g
EAN
- EAN
- 9789022576519
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Taal
- Nederlands
- Type boek
- Hardcover
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- duurzaam
Wordt helemaal terug meegesleept naar wonderland, al blijft heel deze wereld in mijn hoofd de Disney versie maar hier hebben de tekeningen en schrijfstijl me zeer goed kunnen bekoren
Vond je dit een nuttige review?10 -
Positieve punten
- Fantasierijk
Pluspunt van dit artikel: fantasierijk
Vond je dit een nuttige review?10 -
Positieve punten
- Grappig
- Fantasierijk
- Goede verhaallijn
Wat ik aan deze uitgave zo speciaal vind is dat het modern is – de knalroze binnenkant en de glinsterende blauwe letters op het stofomslag – maar tegelijkertijd klassiek en chic door de mooie sobere papieren omslag en de illustraties van Peake (al had het blauw van de papieren omslag van mij net zo glimmend mogen zijn als op het stofomslag). Een perfecte manier om een klassieker in deze moderne tijd aantrekkelijk te houden, zonder dat het een karikatuur wordt.
Ik vind veel Alice illustraties mooi; de originele Alice van Tenniel omdat dat natuurlijk dé illustraties zijn, de Alice van Helen Oxenbury omdat ze zo onwijs schattig is en aansprekend voor kleintjes, de Alice van Floor Rieder omdat ze stoer en hedendaags is en haast kunst en dan mijn favoriet: de Alice van Disney, dat blijft voor mij hoe ik Alice en haar wereld voor me zie.
En dan nu de Alice illustraties van Mervyn Peake: ook die zijn prachtig klassiek en fantasierijk, wat perfect bij het boek past. Ze kunnen zich inderdaad meten aan die van Tenniel, anders maar toch dezelfde kracht.
Wat ik erg leuk vond was het stuk achterin het boek waarin verteld wordt over Lewis Carroll en daarna over hoe de illustraties van Peake, die flink te lijden hebben gehad onder verzuring, met veel zorg en liefde gerestaureerd en gedigitaliseerd zijn, zodat ze nooit verloren gaan.
De vertaling van Nicolaas Matsier is toegankelijk en leest heerlijk soepel, maar is absoluut trouw gebleven aan het origineel.
Tijdens het lezen ben ik wéér verliefd geworden op de pientere Alice en haar enorme fantasiewereld. Het is echt een verhaal wat je kunt blijven herlezen en wat jong en oud plezier zal doen beleven.
Deze uitgave is voor mij een waardevolle toevoeging aan mijn Alice-verzameling!Vond je dit een nuttige review?80 -
Positieve punten
- Goede kwaliteit
Gewoon lezen
Vond je dit een nuttige review?10 -
Positieve punten
- Fantasierijk
De versie waarin ik las over de avonturen van Alice stamt af van 2016. Het is zeer goed vertaald uit het Engels door Nicolaas Matsier en ik heb genoten van de illustraties van Mervyn Peak. De oorspronkelijke delen werden in 1865 en 1871 uitgegeven lees ik op de achterkant van de voorkant-hoes. In beide verhalen droomt Alice, een meisje van 7 1/2 jaar oud. En net als in echte dromen is er sprake van een absurde logica. Alles is nonsens vanuit de ogen van een volwassene, maar het grappige is dat de realiteit weerspiegelt door volwassenen juist vaak weer zo onlogisch is voor kinderen. Kinderlogica benadert droomlogica. Althans, dat kan ik mij zelf herinneren van mijn eigen jeugd. Ook hoe lastig het vaak is om als kind te communiceren met volwassenen. De veelvuldige gesprekken in dit boek vol misverstanden en langs elkaar heen gepraat weerspiegelen vast de kinderlogica om hout te snijden van wat volwassenen nu van kinderen verwachten. Al met al is het een heerlijk boek om eens je denken stop te zetten.
Vond je dit een nuttige review?10
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 20 euro en 40 cent. Dit is een tweedehands product.Naam, sticker, stempel of persoonlijke boodschap voorin
- Bestellen en betalen via bol
- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door BoekenBalie NL
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.