Metamorphoses

  • en
  • Couverture rigide
  • 9780525505990
  • 08 novembre 2022
  • 544 pages
Toutes les spécifications de l'article

Résumé

The first female translator of the epic into English in over sixty years, Stephanie McCarter addresses accuracy in translation and its representation of women, gendered dynamics of power, and sexual violence in Ovid's classic. A Penguin Classic Hardcover Ovid's Metamorphoses is an epic poem, but one that upturns almost every convention. There is no main hero, no central conflict, and no sustained objective. What it is about (power, defiance, art, love, abuse, grief, rape, war, beauty, and so on) is as changeable as the beings that inhabit its pages. The sustained thread is power and how it transforms us, both those of us who have it and those of us who do not. For those who are brutalized and traumatized, transformation is often the outward manifestation of their trauma. A beautiful virgin is caught in the gaze of someone more powerful who rapes or tries to rape them, and they ultimately are turned into a tree or a lake or a stone or a bird. The victim's objectification is clear: They are first a visual object, then a sexual object, and finally simply an object. Around 50 of the epic's tales involve rape or attempted rape of women. Past translations have obscured or mitigated Ovid's language so that rape appears to be consensual sex. Through her translation, McCarter considers the responsibility of handling sexual and social dynamics. Then why continue to read Ovid? McCarter proposes Ovid should be read because he gives us stories through which we can better explore ourselves and our world, and he illuminates problems that humans have been grappling with for millennia. Careful translation of rape and the body allows readers to see Ovid's nuances clearly and to better appreciate how ideas about sexuality, beauty, and gender are constructed over time. This is especially important since so many of our own ideas about these phenomena are themselves undergoing rapid metamorphosis, and Ovid can help us see and understand this progression. The Metamorphoses holds up a kaleidoscopic lens to the modern world, one that offers us the opportunity to reflect on contemporary discussions about gender, sexuality, race, violence, art, and identity.

Spécifications produit

Contenu

Langue
en
Binding
Couverture rigide
Date de sortie initiale
08 novembre 2022
Nombre de pages
544
Illustrations
Non

Personnes impliquées

Auteur principal
Ovid
Deuxième auteur
Laura Lomas
Illustrateur en chef
Coralie Bickford-Smith
Rédacteur en chef
The Perfect Library
Deuxième rédacteur
The Perfect Library
Editeur principal
Penguin Usa

Traduction

Premier traducteur
Charles Martin

Autres spécifications

Hauteur de l'emballage
47 mm
Hauteur du produit
43 mm
Largeur d'emballage
159 mm
Largeur du produit
162 mm
Livre d‘étude
Non
Longueur d'emballage
235 mm
Longueur du produit
237 mm
Poids de l'emballage
1462 g

EAN

EAN
9780525505990

Vous trouverez cet article :

Langue
Anglais
Livre, ebook ou livre audio ?
Livre
Pas encore d'avis

Informations sur les prix et commande

Le prix de ce produit est de 26 euros et 99 cents.
Au plus tard le 17 mai chez vous
Vendu par bol
Ajouter au panier
  • Livraison comprise avec bol
  • Retrait possible dans un point-relais bol
  • 30 jours de réflexion et retour gratuit
  • Service client 24h/24

Toutes reliures et éditions (35)


  • 2024
    0,49
    Disponible immédiatement
  • 1,99
    Disponible immédiatement
  • 10,99
    Disponible immédiatement
  • 1,99
    Disponible immédiatement
  • 1,99
    Disponible immédiatement
  • 9,49
    Disponible immédiatement
  • 4,99
    Disponible immédiatement
  • 1,99
    Disponible immédiatement
  • 2,99
    Disponible immédiatement

  • 2020
    6,87
    Disponible immédiatement
  • 6,99
    Disponible immédiatement Info-bulle

  • 2018
    9,99
    Disponible immédiatement

  • 2017
    0,99
    Disponible immédiatement

  • 2016
    2,99
    Disponible immédiatement

  • 2006
    4,99
    Disponible immédiatement
  • 8,49
    Disponible immédiatement

  • 2020
    18,99
    Disponible immédiatement
  • 43,99
    Disponible immédiatement Info-bulle

  • 2008
    24,99
    Disponible immédiatement
  • 12,99
    Au plus tard le 17 mai chez vous Info-bulle
  • 18,99
    2 - 3 semaines Info-bulle
  • 9,99
    Au plus tard le 17 mai chez vous Info-bulle
  • 22,99
    Au plus tard le 17 mai chez vous Info-bulle

  • 2010
    11,99
    Au plus tard le 17 mai chez vous Info-bulle
  • 10,52
    Au plus tard le 17 mai chez vous Info-bulle

  • 2005
    14,99
    Au plus tard le 17 mai chez vous Info-bulle

  • 2005
    25,99
    2 - 3 semaines Info-bulle
  • 10,41
    En stock. Commandé avant 23:59, livré demain Info-bulle

  • 1991
    27,95
    2 - 3 semaines Info-bulle
  • 26,99
    Au plus tard le 17 mai chez vous Info-bulle

  • 2018
    42,63
    2 - 3 semaines Info-bulle
  • 23,95
    En stock. Commandé avant 23:59, livré demain Info-bulle

  • 2010
    46,99
    Au plus tard le 17 mai chez vous Info-bulle

  • 1916
    27,25
    Au plus tard le 17 mai chez vous Info-bulle

  • 1916
    42,99
    En stock. Commandé avant 23:59, livré demain Info-bulle